1
00:00:00,600 --> 00:00:01,400
ហ្សេង ណយ

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,666
ថ្ងៃនេះ ទោះបីខ្ញុំលះបង់វិញ្ញាណទាំងបួនក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកដែរ។

3
00:00:05,733 --> 00:00:06,966
បន្ទាប់មកសាកល្បងវា។

4
00:00:07,400 --> 00:00:11,466
ប្រសិនបើអ្នកអាចលេបថាមពលខាងវិញ្ញាណ និងគំនិតសិល្បៈនៃមេអំបៅក្រហម

5
00:00:11,966 --> 00:00:15,800
មានច្រើនជាងនេះ។

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,566
Zeng Niu គឺ Wang Lin

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,300
រហូតដល់ថ្ងៃដែលគំនិតសិល្បៈរបស់គាត់ត្រូវបានសម្រេច

8
00:00:22,900 --> 00:00:26,200
អ្នក​នឹង​ចម្រាញ់​មនុស្ស​នេះ​ទៅ​ជា​ជើង​កាមេរ៉ា​សម្រាប់​ចង្រ្កាន

9
00:00:26,733 --> 00:00:29,766
បងប្រុស មនុស្សបួននាក់ដែលអ្នកជ្រើសរើស

10
00:00:30,266 --> 00:00:32,333
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅណាទេ។

11
00:00:32,466 --> 00:00:33,900
Zeng Niu Xiaoyou

12
00:00:34,566 --> 00:00:41,700
លោក Li Yuanfeng និកាយ Snowy Country បានយកជីវិតរបស់អ្នកសម្រាប់ Red Butterfly

13
00:00:59,533 --> 00:01:03,733
លោក Zeng Niu Xiaoyou Li បាននិយាយ

14
00:01:04,366 --> 00:01:07,400
ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃស្លាប់របស់អ្នក។

15
00:01:28,066 --> 00:01:29,466
អំណាច​ខាង​វិញ្ញាណ​របស់​ខ្ញុំ​ច្របូកច្របល់​ឥឡូវ​នេះ។

16
00:01:29,500 --> 00:01:30,566
Yuan Shen ខូច

17
00:01:31,100 --> 00:01:32,700
សូម្បីតែអំណាចនៃដាវទេពអប្សរនេះ។

18
00:01:33,000 --> 00:01:35,666
វាមិនអាចបញ្ចេញថាមពលនៃការប្រយុទ្ធជាមួយមេអំបៅក្រហមបានទេ។

19
00:01:37,533 --> 00:01:39,766
ការបង្កើតដាវវេទមន្តនេះគឺស្មុគស្មាញណាស់។

20
00:01:40,466 --> 00:01:41,866
វាត្រូវតែត្រូវបានឆ្លងកាត់ជាយូរមកហើយ

21
00:01:42,700 --> 00:01:44,566
អ្នកនឹងមិនអាចស្វែងរកជីវិតក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបានទេ។

22
00:01:50,866 --> 00:01:51,666
លោកគ្រូ ប្រញាប់ឡើង

23
00:02:10,266 --> 00:02:12,466
ដាវដ៏អស្ចារ្យ

24
00:02:13,166 --> 00:02:16,966
តាមពិតមានព្រលឹងដាវនៅក្នុងនោះ។

25
00:02:20,933 --> 00:02:22,866
ដាវនេះគឺជារបស់អ្នក។

26
00:02:23,400 --> 00:02:25,333
ប៉ុន្តែ​វា​អាច​នាំ​ឲ្យ​មាន​មហន្តរាយ

27
00:02:25,333 --> 00:02:29,766
ទង់ជាតិជារបស់ខ្ញុំ ហាហាហា។

28
00:02:29,900 --> 00:02:30,700
យល់ព្រម

29
00:02:31,166 --> 00:02:34,133
ប៉ុន្តែត្រីវិស័យផ្កាយជាកម្មសិទ្ធិរបស់ត្រកូលរបស់យើង។

30
00:02:34,500 --> 00:02:35,666
ខ្ញុំចង់យកវា។

31
00:02:36,200 --> 00:02:37,000
ធម្មជាតិ

32
00:02:42,933 --> 00:02:43,733
troll

33
00:02:45,966 --> 00:02:46,766
យល់ព្រម

34
00:02:46,933 --> 00:02:49,500
បុរសចំណាស់គឺពិតជាសមាជិកនៃត្រកូល Troll

35
00:02:50,500 --> 00:02:52,133
អ្នកបាននៅក្នុងពិភពទេពអប្សរ

36
00:02:52,333 --> 00:02:55,666
លួច​ត្រីវិស័យ​ផ្កាយ​របស់​អយ្យកោ​វ័យក្មេង​របស់​យើង ខ្លាក្រហម

37
00:02:56,000 --> 00:02:58,466
ខ្ញុំនឹងយកវានៅថ្ងៃនេះ។

38
00:03:00,500 --> 00:03:02,900
សត្វចម្លែកបំលែងទារកពីរបានបាញ់ក្នុងពេលតែមួយ

39
00:03:03,500 --> 00:03:05,366
ដើម្បីយកជីវិតរបស់ខ្ញុំ

40
00:03:07,500 --> 00:03:08,666
កិត្តិយសបែបនេះ

41
00:03:09,333 --> 00:03:11,566
លោក Wang នឹង​រក្សា​វា​ក្នុង​ចិត្ត

42
00:03:11,766 --> 00:03:13,800
ហាហាហា

43
00:03:14,300 --> 00:03:15,333
បាទ!

44
00:03:15,966 --> 00:03:18,166
អ្នកពិតជាគួរចងចាំ

45
00:03:18,666 --> 00:03:22,466
ប៉ុន្តែរក្សាអាវុធវេទមន្ត

46
00:03:32,933 --> 00:03:33,933
កូនល្អ

47
00:03:42,333 --> 00:03:43,700
aura អស់កម្លាំង

48
00:04:14,600 --> 00:04:16,900
ដូន​តា​ចាស់​សូម​ឲ្យ​ក្មេង​ជំនាន់​ក្រោយ​ចាត់​វិធានការ

49
00:04:16,900 --> 00:04:18,166
សម្លាប់មនុស្សនេះដោយខ្លួនឯង។

50
00:04:18,200 --> 00:04:19,666
ដើម្បីសងសឹកឆ្នាំ

51
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
តិះដៀលខ្លា

52
00:04:28,933 --> 00:04:31,100
Zeng Niu បានស្លាប់

53
00:04:33,100 --> 00:04:33,900
អំណាចខាងវិញ្ញាណ

54
00:04:34,266 --> 00:04:36,700
បងប្រុស Zeng ជ្រុងអាគ្នេយ៍នៃផ្លូវ Huo

55
00:04:38,466 --> 00:04:40,933
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ចេញទៅ

56
00:04:46,200 --> 00:04:49,133
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ត្រីវិស័យ​ផ្កាយ​ដូនតា​ចាស់​ទៅ​ហ្សេង នីវ ជា​កាដូ។

57
00:04:49,133 --> 00:04:50,133
ដោយ​មិន​បាន​ន័យ​ថា​គាត់​បាន​ប្លន់​

58
00:04:50,266 --> 00:04:52,500
Zeng Niu បានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំជាច្រើនដងនៅក្នុងពិភពទេពអប្សរ

59
00:04:52,500 --> 00:04:54,200
ខ្ញុំជាបុរសខ្លាក្រហម

60
00:04:54,333 --> 00:04:56,300
តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលបន្ទាបមនុស្សដោយរបៀបណា?

61
00:04:58,100 --> 00:04:58,900
បោកប្រាស់

62
00:05:00,900 --> 00:05:02,566
ត្រីវិស័យផ្កាយគឺគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់ត្រកូលរបស់យើងទេ។

63
00:05:02,700 --> 00:05:03,933
ម៉េច​មិន​ឲ្យ​ហ្សេង​នីវ?

64
00:05:04,366 --> 00:05:06,533
អ្នកមិនពេញចិត្តនឹងដាវហោះទេ។

65
00:05:08,733 --> 00:05:09,366
បើមិនមែនទេ។

66
00:05:09,366 --> 00:05:12,566
អ្នកគឺជាក្មេងដែលមានឈាម troll ច្រើនជាងគេ

67
00:05:13,333 --> 00:05:15,533
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក អ្នកក្បត់

68
00:05:16,866 --> 00:05:20,400
បន្ទាប់ពីត្រលប់មកវិញ ខ្ញុំនឹងបិទអ្នកមួយរយឆ្នាំ

69
00:05:20,933 --> 00:05:23,266
ទ្រាំ​នឹង​ការ​ឈឺ​ចាប់​ក្នុង​ខ្លួន​ប្រាណ​ទាំង​ថ្ងៃ​ទាំង​យប់

70
00:05:25,000 --> 00:05:26,133
ប៉ុន្តែ Chihu ធ្វើសកម្មភាព

71
00:05:26,133 --> 00:05:27,066
ត្រង់

72
00:05:27,500 --> 00:05:29,466
អ្នកមិនអាចធ្វើអ្វីដែលមិនសមរម្យបានទេ។

73
00:05:30,700 --> 00:05:31,500
បងប្រុស Zeng

74
00:05:32,333 --> 00:05:35,166
ខ្ញុំបានព្យាយាមអស់ពីសមត្ថភាព។

75
00:05:36,500 --> 00:05:37,966
ការបង្កើតនេះគឺចម្លែកពេក

76
00:05:38,400 --> 00:05:40,300
Tian Ni Zhu ក៏ត្រូវបានរារាំងដោយស្រទាប់តស៊ូ

77
00:05:40,300 --> 00:05:42,566
មិនអាចទៅភាគអាគ្នេយ៍បានទេ។

78
00:05:43,133 --> 00:05:44,266
ស្ថានសួគ៌ស្ងួតហើយផែនដីគឺគុន

79
00:05:44,300 --> 00:05:46,533
Sunwei គឺជាកន្លែងម្លប់ឈើនៅភាគអាគ្នេយ៍

80
00:05:47,533 --> 00:05:49,300
ប្រាកដ​ណាស់​

81
00:05:49,300 --> 00:05:50,966
អ្នកអាចរត់គេចបាននៅពេលអ្នកចេញពីសមរភូមិ

82
00:05:50,966 --> 00:05:51,800
ការបំបែកអវកាស

83
00:05:53,733 --> 00:05:56,700
នៅពីមុខទារក

84
00:05:57,366 --> 00:06:00,666
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅបានទេ។

85
00:06:02,366 --> 00:06:03,366
ទារកផ្លាស់ប្តូរគំនិតសិល្បៈ

86
00:06:03,666 --> 00:06:05,733
ការយល់ឃើញសិល្បៈរបស់បុរសចំណាស់គឺតែ

87
00:06:06,366 --> 00:06:07,766
ផ្សែងតែ

88
00:06:09,000 --> 00:06:11,266
ភ្លក់ពិភពលោក

89
00:06:13,166 --> 00:06:15,100
ផើងលាក់សកលលោក

90
00:06:16,333 --> 00:06:18,566
និទាឃរដូវនិងសរទរដូវ

91
00:06:22,700 --> 00:06:24,166
ជាមួយតែ

92
00:06:25,500 --> 00:06:28,566
ដើម្បីយល់ពីជីវិត

93
00:06:42,666 --> 00:06:45,766
នៅពីមុខសិល្បៈ Dacheng គំនិតរបស់ទារកប្រែក្លាយ

94
00:06:46,566 --> 00:06:47,933
អារម្មណ៍របស់អ្នក។

95
00:06:50,333 --> 00:06:51,666
ប៉ុន្តែការលេងរបស់កុមារ

96
00:07:01,066 --> 00:07:03,333
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

97
00:07:03,900 --> 00:07:05,100
បន្ទាប់ពីសម្លាប់មនុស្សនេះ។

98
00:07:05,133 --> 00:07:06,566
បុរសចំណាស់នៅតែមានរឿងសំខាន់ដែលត្រូវធ្វើ

99
00:07:07,133 --> 00:07:09,566
មិត្ត Li តោះធ្វើវា

100
00:07:11,500 --> 00:07:13,100
អ្នកមិនចង់បាញ់ទេ។

101
00:07:13,666 --> 00:07:18,000
វាអាចថាគាត់ខ្លាចការស៊ើបអង្កេតរបស់ Suzaku Mountain?

102
00:07:18,366 --> 00:07:20,666
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានផ្តួចផ្តើម

103
00:07:21,333 --> 00:07:23,133
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។

104
00:07:33,966 --> 00:07:35,600
ទីបំផុតវានៅទីនេះ។

105
00:07:36,666 --> 00:07:38,366
Demon Sealing ការបង្កើតឋានសួគ៌

106
00:07:39,400 --> 00:07:42,533
បើ​តា​ចាស់​មិន​ដឹង​ថា​បែក​ភ្នែក​នេះ​ទៅ​ណា

107
00:07:43,666 --> 00:07:46,800
វា​ជា​ប្រភេទ​នៃ​ការ​លំបាក​ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​។

108
00:07:47,466 --> 00:07:51,766
ទោះបីជាពួកគេទាំងពីរស្ថិតក្នុងដំណាក់កាលដំបូងនៃការផ្លាស់ប្តូរទារកក៏ដោយ។

109
00:07:52,166 --> 00:07:55,600
ប៉ុន្តែ​មាន​ពាក្យ​ចចាមអារ៉ាម​ថា ដរាប​ណា​ពួក trolls ឈាន​ដល់​កម្រិត​បំប្លែង​ទារក

110
00:07:56,066 --> 00:07:58,366
នឹង​ដាស់​ឥទ្ធិឫទ្ធិ​ពី​កំណើត

111
00:07:59,100 --> 00:08:01,933
យកល្អកុំឆាប់ខឹង

112
00:08:03,900 --> 00:08:06,366
Zeng Niu អ្នក​ពេញ​ហើយ។

113
00:08:06,700 --> 00:08:08,333
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបង្កបញ្ហាច្រើនយ៉ាងនេះ?

114
00:08:08,966 --> 00:08:09,766
យល់ព្រម

115
00:08:09,800 --> 00:08:11,766
ខ្ញុំបាននិយាយថាអ្នកទាំងពីរគឺអមតៈ

116
00:08:12,733 --> 00:08:14,766
សម្លាប់យុវជនម្នាក់ក្នុងដំណាក់កាលព្រះ

117
00:08:15,366 --> 00:08:16,666
បាត់បង់មុខ

118
00:08:17,600 --> 00:08:19,466
បុរសចំណាស់ចង់យកអ្នកស្លាប់ទៅឆ្ងាយ

119
00:08:23,000 --> 00:08:23,800
តាវ

120
00:08:25,133 --> 00:08:26,266
ការផ្លាស់ប្តូរទារកតូច

121
00:08:26,266 --> 00:08:29,600
នៅដំណាក់កាលដំបូង គាត់នៅតែត្រូវបានដំឡើងឋានៈដោយបង្ខំ

122
00:08:30,700 --> 00:08:33,133
ខ្ញុំមិនមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីនិយាយជាមួយបុរសចំណាស់នេះទេ។

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,200
គ្មានផ្លូវទេ។

124
00:08:34,900 --> 00:08:36,700
មនុស្សនេះត្រូវតែស្លាប់

125
00:08:36,966 --> 00:08:40,466
ហើយខ្ញុំក៏ចង់បានរាងកាយរបស់គាត់ដែរ។

126
00:08:40,700 --> 00:08:43,366
អ្នក​មិន​មែន​មក​ពី​និកាយ​យិន​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

127
00:08:43,500 --> 00:08:44,900
តើសាកសពប្រើអ្វី?

128
00:08:45,666 --> 00:08:46,666
ដោយសារតែ

129
00:08:49,133 --> 00:08:50,500
នៅពេលដែលពួកសិស្សមកដល់

130
00:08:50,600 --> 00:08:52,600
ថាវ៉ាងលីនបានស្លាប់ហើយ។

131
00:08:53,300 --> 00:08:56,500
មានតែព្រលឹងដែលនៅសេសសល់បានរត់ចូលទៅក្នុងសមរភូមិក្រៅទឹកដី

132
00:08:57,500 --> 00:08:59,100
សិស្សដើរតាម

133
00:08:59,566 --> 00:09:01,366
អាចស្វែងរកបានរាប់ទសវត្សរ៍

134
00:09:01,500 --> 00:09:02,766
មិនបានទទួលអ្វីសោះ។

135
00:09:03,800 --> 00:09:07,766
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាមេឃប្រឆាំងនឹងគុជខ្យង

136
00:09:07,766 --> 00:09:11,933
បុរស​ចំណាស់​សួរ​ថា តើ​ពេល​នេះ​មាន​អ្នក​ណា​ដឹង​ទេ?

137
00:09:13,333 --> 00:09:16,900
គ្មាន​សិស្ស​ណា​បាន​លុប​បំបាត់​ការ​ចង​ចាំ​របស់​អ្នក​ដែល​ដឹង​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

138
00:09:17,400 --> 00:09:17,933
ឥឡូវនេះ

139
00:09:17,933 --> 00:09:21,766
មាន​តែ​ពួក​អ្នក​កាន់​តាម​និង​អ្នក​ទូត​ Babel ដែល​ឈរ​ជើង​នៅ Zhao

140
00:09:21,800 --> 00:09:22,766
ដឹងផងដែរ។

141
00:09:23,900 --> 00:09:24,700
យល់ព្រម

142
00:09:24,766 --> 00:09:25,566
យល់ព្រម

143
00:09:26,400 --> 00:09:27,466
អស្ចារ្យណាស់!

144
00:09:34,000 --> 00:09:38,300
កំណប់ទ្រព្យដែលបានប្រគល់ពីជម្រកបុរាណ Kunxu

145
00:09:39,500 --> 00:09:41,133
តើអ្នកអាចនិយាយថាទេ?

146
00:09:42,533 --> 00:09:46,766
ប្រសិនបើអ្នកអាចលះបង់ Heaven Reverse Pearl ទៅកាន់សម្ព័ន្ធដាំដុះ

147
00:09:47,366 --> 00:09:51,000
ពិតជានឹងត្រូវបានផ្តល់ឋានៈនៃប្រទេសដាំដុះកម្រិតទីប្រាំមួយ។

148
00:09:51,700 --> 00:09:53,466
ធ្វើជាម្ចាស់ផ្កាយដាំដុះដោយខ្លួនឯង។

149
00:09:54,200 --> 00:09:55,366
ដូច្នេះ

150
00:09:56,300 --> 00:09:58,800
នេះជាសាខារបស់បុរសចំណាស់នៃត្រកូល Troll

151
00:09:59,400 --> 00:10:02,300
អ្នកមានគុណវុឌ្ឍិក្នុងការប្រណាំង

152
00:10:08,600 --> 00:10:12,100
ខ្ញុំ​បាន​ស្វែង​រក​ព័ត៌មាន​របស់ Wang Lin អស់​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ​តែ​មិន​បាន​ផល

153
00:10:13,066 --> 00:10:16,200
រហូត​ដល់​អាណាចក្រ​អមតៈ​ខ្លា​ក្រហម និង​បក្ស​គាត់​ត្រលប់​មក​វិញ។

154
00:10:16,500 --> 00:10:21,566
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលពេលដឹងថា Zeng Niu គឺជា Wang Lin

155
00:10:22,966 --> 00:10:25,500
ដើម្បី​រារាំង​នគរ Suzaku មិន​ឱ្យ​ធ្វើ​អន្តរាគមន៍​

156
00:10:25,500 --> 00:10:27,166
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំពេលវេលាត្រឹមត្រូវ។

157
00:10:28,100 --> 00:10:30,266
រហូតដល់ Li Yuanfeng មកដល់ទ្វារ

158
00:10:30,866 --> 00:10:33,400
ខ្ញុំប្រើហេតុផលដើម្បីយកត្រីវិស័យផ្កាយមកវិញ

159
00:10:33,533 --> 00:10:35,733
សម្លាប់ Wang Lin ជាមួយគាត់

160
00:10:36,966 --> 00:10:38,766
ទោះបី Wang Lin ស្លាប់ក៏ដោយ។

161
00:10:39,700 --> 00:10:41,266
ដរាបណាមានសាកសព

162
00:10:41,766 --> 00:10:46,266
ខ្ញុំអាចប្រើបច្ចេកទេសសម្ងាត់ដើម្បីរកមើលថាតើ Heaven Reverse Pearl នៅឯណា

163
00:10:47,066 --> 00:10:48,766
បុរសចំណាស់ចង់បានរាងកាយរបស់គាត់។

164
00:10:48,766 --> 00:10:49,933
មានប្រយោជន៍

165
00:11:00,766 --> 00:11:01,566
អ្នកមិនហ៊ានទេ។

166
00:11:18,566 --> 00:11:19,966
ស៊ុន តៃ អាចមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំបាន

167
00:11:20,666 --> 00:11:22,100
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​ស្រួល​ដែរ។

168
00:11:23,100 --> 00:11:25,333
ប៉ុន្តែវាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីគេចចេញ

169
00:11:26,166 --> 00:11:27,666
ទាសករសហស្សវត្សរ៍

170
00:11:28,133 --> 00:11:30,733
ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ហើយ​ដែល​អ្នក​ចាក់​រឿង​ដ៏​រញ៉េរញ៉ៃ​យ៉ាង​នេះ?

171
00:11:31,100 --> 00:11:34,400
ពេលនេះខ្ញុំត្រូវតែហាមអ្នកទាំងស្រុង

172
00:11:34,800 --> 00:11:36,500
ការពារខ្លួនអ្នកពីការជាប់ពាក់ព័ន្ធដោយអ្នកម្តងទៀត

173
00:11:39,166 --> 00:11:39,966
យល់ព្រម

174
00:11:41,000 --> 00:11:41,800
អា!

175
00:11:53,300 --> 00:11:55,600
តើអ្នកពិតជាគិតថាខ្ញុំខ្លាចអ្នកមែនទេ?

176
00:12:07,466 --> 00:12:09,333
អេ៎ ម៉េចមក?

177
00:12:09,933 --> 00:12:13,366
តើការដាំដុះរបស់ខ្ញុំអាចទៅជាបែបនេះបានដោយរបៀបណា?

178
00:12:14,333 --> 00:12:17,566
គំនិតរបស់ Li Yuanfeng អំពីតែ និងត្រាដែលដាំដោយ Sun Tai

179
00:12:18,100 --> 00:12:20,200
វា​រួម​គ្នា​បង្កើត​ជា​ការ​ដាក់​គុក​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល

180
00:12:21,000 --> 00:12:23,100
ដកក្លិនចេញពីខ្ញុំ

181
00:12:24,166 --> 00:12:25,366
ប្រសិនបើរឿងនេះនៅតែបន្ត

182
00:12:25,766 --> 00:12:28,333
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សស្លាប់ដោយគ្មានម៉ាណា

183
00:12:31,133 --> 00:12:32,733
ខ្ញុំ​បាន​រង​របួស​ធ្ងន់​កាល​ពី​លើក​មុន​។

184
00:12:33,666 --> 00:12:35,800
ឬ​ក៏​រូប​កាយ​របស់​លោក​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ Fujinamoto?

185
00:12:37,966 --> 00:12:39,800
មិននឹកស្មានដល់រាប់រយឆ្នាំក្រោយមក

186
00:12:41,333 --> 00:12:42,866
នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។

187
00:12:43,700 --> 00:12:45,000
ទោះបីជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមមួយជំហានម្តង ៗ ក៏ដោយ។

188
00:12:45,000 --> 00:12:49,600
ប៉ុន្តែ​នៅ​តែ​ធ្លាក់​ក្នុង​ស្ថានភាព​កាប់​សម្លាប់​នេះ​ដដែល

189
00:12:51,166 --> 00:12:53,533
អ្នកមិនអាចយកវាទៅឆ្ងាយបានទេ។

190
00:13:15,566 --> 00:13:16,700
ផ្លុំខ្ញុំ

191
00:13:22,866 --> 00:13:24,066
ព្រះសង្ឃទារក

192
00:13:24,066 --> 00:13:25,333
ភ្ជាប់ពាក្យម្តង

193
00:13:25,933 --> 00:13:27,533
វាជាសមរភូមិនៃជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់

194
00:13:28,466 --> 00:13:30,266
តើអ្នកបានគិតអំពីវាទេ?

195
00:13:32,700 --> 00:13:34,133
និងពាក់កណ្តាលទារក

196
00:13:34,133 --> 00:13:35,766
វាពិបាកណាស់។

197
00:13:36,800 --> 00:13:39,466
Wang Lin នេះមានទំនាក់ទំនងល្អជាមួយពួក Trolls

198
00:13:40,266 --> 00:13:41,500
ដូច្នេះ

199
00:13:42,333 --> 00:13:45,366
ប្រយុទ្ធតែមួយ

200
00:13:46,200 --> 00:13:47,566
រហូតមកដល់ពេលនេះ

201
00:13:48,066 --> 00:13:49,700
អ្នកបានបង្ខំខ្ញុំ

202
00:13:59,566 --> 00:14:02,166
ទារក​កម្រ​មាន​ជីវិត​និង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​ស្លាប់​ណាស់។

203
00:14:03,200 --> 00:14:07,733
នៅពេលដែលថាមពលទេពអប្សរនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ វាមិនអាចចាប់យកបានទេ។

204
00:14:09,866 --> 00:14:12,066
បន្ទាប់​មក​អ្នក​តាំង​ចិត្ត​ធ្វើ​ដូច្នេះ

205
00:14:12,566 --> 00:14:16,400
បុរសចំណាស់នឹងប៉ះទេពអប្សរជាមួយអ្នក

206
00:14:19,266 --> 00:14:21,500
អំណាចនៃពិភពទេពអប្សរបានផ្លាស់ប្តូរខាងលើ

207
00:14:21,500 --> 00:14:22,533
អំណាចអរូបីតែមួយគត់

208
00:14:23,100 --> 00:14:25,966
ឱកាសដើម្បីរស់ឡើងវិញនូវប្រភេទសត្វរបស់យើងសម្រាប់រាប់ម៉ឺនឆ្នាំ

209
00:14:26,500 --> 00:14:28,800
បុរសចំណាស់នឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។

210
00:14:28,800 --> 00:14:29,600
អា!

211
00:14:37,466 --> 00:14:39,333
ដំណាក់កាលកណ្តាលនៃការផ្លាស់ប្តូរទារក

212
00:14:39,666 --> 00:14:44,500
បើទោះជាអ្នកមានទេពកោសលនៃត្រកូល Troll ក៏ដោយ ក៏អំណាចអបិយជំនឿក៏ត្រូវបានបង្ក្រាបដោយអាណាចក្រដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន

213
00:14:46,466 --> 00:14:47,700
កុំបោះបង់

214
00:14:48,266 --> 00:14:50,066
គំនិតរបស់បុរសចំណាស់នៃផ្គរលាន់

215
00:14:50,266 --> 00:14:52,933
ប៉ុន្តែវាចំណាយច្រើន។

216
00:14:53,200 --> 00:14:56,533
វាគឺជាអារម្មណ៍នៃការដកថយរបស់ Tianlei Xing អស់រយៈពេលមួយរយឆ្នាំ

217
00:14:57,400 --> 00:14:59,566
ដំណាក់កាលដំបូងនៃការផ្លាស់ប្តូរទារក

218
00:14:59,966 --> 00:15:01,300
ស្លាប់សម្រាប់ខ្ញុំ

219
00:15:12,566 --> 00:15:14,200
ខ្ញុំយកមនុស្សនេះទៅឆ្ងាយ

220
00:15:14,533 --> 00:15:16,500
ខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នករួចរាល់ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃទៀត។

221
00:15:16,700 --> 00:15:17,500
គ្មានផ្លូវទេ។

222
00:15:17,900 --> 00:15:19,366
អ្នកយកគាត់ទៅឆ្ងាយ

223
00:15:19,666 --> 00:15:22,600
វាមិនមានន័យថាវិញ្ញាណដំបូងរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកទេ។

224
00:15:34,666 --> 00:15:35,466
Humph

225
00:15:35,500 --> 00:15:37,700
ហ៊ាន​រើស​របស់​សល់​ក្រោម​ភ្នែក

226
00:15:38,966 --> 00:15:41,566
ត្រានៅលើរាងកាយរបស់ក្មេងនេះនៅតែពាក់កណ្ដាល

227
00:15:42,466 --> 00:15:45,566
ត្រូវ​ការ​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស​ជាមួយ​ស្បែក​ឆ្កែ​ទាំង​ពីរ​នេះ។

228
00:15:46,200 --> 00:15:49,366
បើមិនដូច្នោះទេខ្ញុំខ្លាចការផ្លាស់ប្តូរ

229
00:15:50,200 --> 00:15:54,600
បុរសចំណាស់បានប្រើវាជាលើកដំបូងបន្ទាប់ពីទារកបានផ្លាស់ប្តូរ

230
00:15:54,600 --> 00:15:56,466
ផ្លូវទៅកាន់ការផ្ទេរទេពកោសល្យ

231
00:15:57,966 --> 00:16:00,900
យកវា។

232
00:16:02,300 --> 00:16:03,100
អា!

233
00:16:07,900 --> 00:16:09,700
កុមារវេទមន្ត

234
00:16:41,300 --> 00:16:44,666
ដោយផ្អែកលើការដាំដុះដំបូងរបស់ខ្ញុំនៃការផ្លាស់ប្តូរទារក

235
00:16:44,666 --> 00:16:46,600
មហា​អំណាច​ដែល​មាន​ទេពកោសល្យ​គ្មាន​អំណាច​ធ្វើ​បាប​មនុស្ស​ទេ។

236
00:16:47,200 --> 00:16:50,266
អាចបញ្ជូនភាគីម្ខាងទៀតទៅកាន់វាលផ្កាយដែលមិនស្គាល់ និងឆ្ងាយ

237
00:17:05,366 --> 00:17:06,533
ប្រសិនបើយើងប្រយុទ្ធម្តងទៀត

238
00:17:07,133 --> 00:17:09,800
ខ្ញុំខ្លាចព្រលឹងរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបំផ្លាញនៅថ្ងៃនេះ

239
00:17:31,066 --> 00:17:32,466
ម៉ាស៊ីនអស់ហើយ។

240
00:17:33,533 --> 00:17:37,800
ប៉ុន្តែ​វា​ជា​កន្ត្រក​ឫស្សី​ទាំងអស់។

241
00:17:39,200 --> 00:17:40,800
ការដាំដុះនៅតែធ្លាក់ចុះ

242
00:17:42,666 --> 00:17:44,600
ថាមពលខាងវិញ្ញាណតិចនិងតិច

243
00:17:47,066 --> 00:17:48,300
ការដាំដុះ

244
00:17:49,400 --> 00:17:53,000
អ្វី​ៗ​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍។

245
00:17:54,133 --> 00:17:55,166
៨ ឆ្នាំក្រោយ

246
00:17:56,566 --> 00:17:59,266
Wan'er នឹងជួប Tao of Heaven ម្តងទៀត

247
00:18:02,000 --> 00:18:02,800
ប្រាំបី

248
00:18:03,333 --> 00:18:04,133
ឆ្នាំ?